16．尊敬語と謙譲語の使い方

「尊敬語は相手の動作を高めて敬意を表し、
謙譲語は自分の動作を下げて、相手を高めるって言うけど、
具体的にどう使うのかイマイチ分からない。
なんか、簡単にわかりやすく説明してほしいんですけど …」

「う～ん。簡単に言うのは難しいけど、まず大きな違いとして主語を考えてみたら？
日本語は主語を省いていることが多いけれど、実際には存在しているんだ。
その主語が誰かを考えて文章を作ると分かりやすいと思う。

■尊敬語の主語は、
目の前にいる人（2人称）かここにいない人（第三者＝3人称⇐でも身内は除くんだ）
例えば、目の前の ‶あなた” かここにいない誰かが主語なら
『明日いらっしゃいますか？』と『いらっしゃる』という尊敬語を使う。

■謙譲語の主語は、
自分（一人称）になるんだ。ただ身内は自分と一緒にして一人称として扱うの。
例えば、自分か自分の身内が主語なら　
『明日伺います』というふうに『伺う』と言う謙譲語を使うんだ。　　
まずは、ここだけは押さえておくといいよ。」